\n<\/p>\n
En voici la traduction : <\/p>\n
\u00ab\u00a0Louange \u00e0 Dieu, que la pri\u00e8re et la b\u00e9n\u00e9diction soient sur le Proph\u00e8te, Sa famille et Ses compagnons,
Officiers, Officiers du rang et Militaires du rang, <\/p>\n
Les Forces Arm\u00e9es Royales c\u00e9l\u00e8brent cette ann\u00e9e le 70e anniversaire de leur cr\u00e9ation, une occasion qui rev\u00eat une signification profonde dans l\u2019histoire de notre pays, et repr\u00e9sente une \u00e9pop\u00e9e nationale \u00e0 travers laquelle Nous nous rem\u00e9morons, avec fiert\u00e9 et consid\u00e9ration, l\u2019\u00e9volution de cette solide institution nationale ainsi que les actions louables et les \u00e9normes sacrifices qu\u2019elle ne cesse de consentir pour que le Maroc demeure un pays s\u00fbr, pr\u00e9servant son int\u00e9grit\u00e9 territoriale. <\/p>\n
A cette occasion, Nous nous f\u00e9licitons des r\u00e9alisations accomplies durant la pr\u00e9c\u00e9dente p\u00e9riode, tout en soulignant la n\u00e9cessit\u00e9 de continuer \u00e0 oeuvrer pour promouvoir Nos Forces Arm\u00e9es et les d\u00e9velopper davantage afin qu\u2019elles accompagnent constamment les mutations profondes que conna\u00eet le monde. <\/p>\n
A cet \u00e9gard, Nous devons saluer le r\u00f4le agissant et central, dont les Forces Arm\u00e9es Royales ont \u00e9t\u00e9 investies depuis leur cr\u00e9ation, pour la s\u00e9curisation et la protection de Nos fronti\u00e8res terrestres, maritimes et a\u00e9riennes, ainsi que leur engagement, conform\u00e9ment \u00e0 Nos Hautes Instructions, pour apporter leur contribution aux op\u00e9rations de sauvetage et de secours, prodiguer les soins et dispenser de l\u2019aide aux populations affect\u00e9es, chaque fois que cela s\u2019av\u00e8re n\u00e9cessaire. <\/p>\n
Officiers, Officiers du rang et Militaires du rang, <\/p>\n
Le d\u00e9veloppement des capacit\u00e9s d\u00e9fensives des Forces Arm\u00e9es Royales constitue une grande priorit\u00e9 et l\u2019un des piliers essentiels de la strat\u00e9gie que Nous avons adopt\u00e9e \u00e0 l\u2019effet de la modernisation et de la structuration de Notre syst\u00e8me militaire, en se focalisant sur la pr\u00e9servation des acquis et l\u2019accompagnement de la dynamique que conna\u00eet l\u2019ensemble des composantes de Nos Forces, l\u2019objectif \u00e9tant de renforcer leur performance et d’\u00e9lever leur interop\u00e9rabilit\u00e9 pour qu\u2019elles soient toujours pr\u00eates \u00e0 relever tous les d\u00e9fis avec perspicacit\u00e9, efficacit\u00e9 et professionnalisme. <\/p>\n
Il faut \u00e9galement continuer \u00e0 \u0153uvrer pour l’ex\u00e9cution des programmes scientifiques modernes adopt\u00e9s, en mettant l\u2019accent sur les projets int\u00e9gr\u00e9s dans les domaines de la recherche scientifique, appliqu\u00e9e et technique, de l\u2019intelligence artificielle, de la digitalisation et de la cybers\u00e9curit\u00e9, ce qui est \u00e0 m\u00eame de consacrer la transformation qualitative au sein des Forces Arm\u00e9es Royales, la promotion de l’\u00e9l\u00e9ment humain et l\u2019am\u00e9lioration de ses capacit\u00e9s professionnelles, \u00e0 travers le d\u00e9veloppement et l\u2019actualisation des programmes de formation, de stage et d\u2019encadrement. <\/p>\n
Au niveau des partenariats, Nous resterons fid\u00e8les \u00e0 l\u2019adh\u00e9sion des Forces Arm\u00e9es Royales aux efforts internationaux au service de la stabilit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 sur les plans r\u00e9gional et international, notamment \u00e0 travers le renforcement des liens de coop\u00e9ration interarm\u00e9es et multilat\u00e9rale, ce qui consolidera le capital confiance, le respect et la cr\u00e9dibilit\u00e9 dont jouit Notre Arm\u00e9e aupr\u00e8s de Nos fr\u00e8res, partenaires et amis. <\/p>\n
Officiers, Officiers du rang et Militaires du rang, <\/p>\n
Vos interventions imm\u00e9diates et proactives sur le terrain pour faire face aux inondations qu\u2019ont connues l\u2019ouest et le nord du Royaume, aux c\u00f4t\u00e9s des autorit\u00e9s civiles et territoriales et des institutions publiques concern\u00e9es, ont contribu\u00e9 au sauvetage et \u00e0 l’\u00e9vacuation des personnes touch\u00e9es, tout en r\u00e9pondant \u00e0 leurs besoins en h\u00e9bergement, en denr\u00e9es alimentaires, en soins m\u00e9dicaux, outre la protection de leurs biens. <\/p>\n
Dans ce cadre, il Nous est agr\u00e9able de Nous f\u00e9liciter de cette \u00e9pop\u00e9e humanitaire marocaine, marqu\u00e9e par la f\u00e9d\u00e9ration des efforts de l’administration centrale et territoriale et de la soci\u00e9t\u00e9 civile pour l\u2019activation proactive des op\u00e9rations de sauvetage et de secours, auxquelles ont particip\u00e9 les unit\u00e9s des Forces Arm\u00e9es Royales, de la Gendarmerie Royale, de la S\u00fbret\u00e9 Nationale, des Forces Auxiliaires et de la Protection Civile, avec une planification et une coordination minutieuses pour l’\u00e9vacuation des habitants de Ksar El K\u00e9bir et de plusieurs villages de la r\u00e9gion du Gharb, cern\u00e9s par les inondations, tout en assurant leur h\u00e9bergement et tout en leur apportant les aides n\u00e9cessaires. <\/p>\n
Nous saluons aussi les actions louables des \u00e9quipes m\u00e9dicales et param\u00e9dicales op\u00e9rant dans les H\u00f4pitaux militaires de campagne et les Unit\u00e9s d’Intendance militaire, dont Nous avons ordonn\u00e9 le d\u00e9ploiement dans certaines zones recul\u00e9es et montagneuses des provinces d\u2019Azilal, d’Al Haouz et de Midelt suite aux cons\u00e9quences des perturbations climatiques, ce qui a eu un impact r\u00e9confortant sur le moral de Nos fid\u00e8les sujets. <\/p>\n
Parall\u00e8lement \u00e0 ces efforts, il est important de souligner les r\u00e9sultats distingu\u00e9s du service militaire, qui joue un r\u00f4le majeur dans le renforcement de l’esprit de citoyennet\u00e9 et d’appartenance \u00e0 la Patrie, tout en consacrant les valeurs de solidarit\u00e9, d’entraide, de discipline et de responsabilit\u00e9 aupr\u00e8s de Notre jeunesse marocaine.
A ce propos, Nous avons \u0153uvr\u00e9 pour l\u2019adoption d\u2019une approche int\u00e9gr\u00e9e, fond\u00e9e sur la modernisation des m\u00e9thodes d’enseignement, d’encadrement et de qualification avec le renforcement des partenariats avec les administrations et les \u00e9tablissements publics, afin de d\u00e9velopper les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires aux appel\u00e9s dans de nouvelles sp\u00e9cialisations techniques qui r\u00e9pondent aux besoins professionnels actuels de Notre pays et \u00e0 ses attentes dans les domaines de la formation professionnelle et de l’emploi. <\/p>\n
Officiers, Officiers du rang et Militaires du rang, <\/p>\n
Dans le domaine social, Notre attention demeure constamment doubl\u00e9e de Notre Haute Sollicitude \u00e0 l’\u00e9gard des membres de Nos Forces Arm\u00e9es Royales afin de d\u00e9velopper Notre arm\u00e9e et de garantir les meilleures conditions de travail et de formation. Nous avons donn\u00e9 Nos Ordres pour la cr\u00e9ation et la r\u00e9novation de plusieurs H\u00f4pitaux militaires \u00e0 Rabat, Mekn\u00e8s, Errachidia et La\u00e2youne en vue d’am\u00e9liorer les services de sant\u00e9 et de la protection sociale au profit des militaires actifs et retrait\u00e9s ainsi que de leurs familles. <\/p>\n
Dans le but de permettre \u00e0 Nos fid\u00e8les sujets d’acc\u00e9der \u00e0 un logement qui corresponde \u00e0 leurs aspirations et \u00e0 leurs besoins, Nous avons donn\u00e9 Nos Ordres \u00e0 l’Agence de Logements et d’Equipements Militaires pour lancer un programme suppl\u00e9mentaire, qui comprend 60.000 unit\u00e9s de logement, r\u00e9parties sur une p\u00e9riode de cinq ans, avec un rythme de r\u00e9alisation de 12.000 unit\u00e9s par an.
Officiers, Officiers du rang et Militaires du rang, <\/p>\n
Notre fiert\u00e9 en ce jour et la comm\u00e9moration de cet anniversaire constituent \u00e9galement une occasion solennelle afin d\u2019\u00e9lever, avec des c\u0153urs emplis de recueillement, les plus ardentes pri\u00e8res au Tout-Puissant pour couvrir de Sa Sainte mis\u00e9ricorde et de Sa gr\u00e2ce l\u2019\u00e2me de Nos deux d\u00e9funts Leaders, Notre Auguste Grand P\u00e8re et Notre V\u00e9n\u00e9r\u00e9 P\u00e8re, Sa Majest\u00e9 le Roi Mohammed V et Sa Majest\u00e9 le Roi Hassan II, que Dieu les accueille dans Son vaste paradis parmi les Proph\u00e8tes, les v\u00e9ridiques, les martyrs et les vertueux. <\/p>\n
Nous implorons aussi le Tr\u00e8s-Haut d’entourer de Son infinie mis\u00e9ricorde nos valeureux martyrs, qui ont sacrifi\u00e9 leurs \u00e2mes pour l’unit\u00e9 de la Patrie, sa gloire et sa grandeur, priant Dieu de vous assister dans votre mission et dans vos sacrifices au service de votre Patrie, tout en demeurant fid\u00e8les \u00e0 votre devoir d’ob\u00e9issance et de loyaut\u00e9 envers Votre Chef Supr\u00eame et au Glorieux Tr\u00f4ne Alaouite. <\/p>\n
Nous implorons Dieu, le Tout-Puissant, de vous accorder succ\u00e8s et de guider vos pas pour le bien de votre pays, en brandissant \u00e0 jamais notre devise \u00e9ternelle : Dieu, la Patrie, le Roi\u00a0\u00bb.\n\t\t\t\t <\/p>\n<\/div>\n